1. 食べること以外にできることあるの？

除了吃，你还会干啥？ 　

A：食べること以外にできることあるの？

B：うーん、寝ることかな

A：除了吃，你还会干啥？

B：嗯，睡觉呀

2. 痘痕も靨（あばたもえくぼ）

情人眼里出西施

A：あいつのどこが俺より良いって言うの？
　 　　
B：そうね、たぶん痘痕も靨。

A：他那点比我好？

B：是呢，大概就是情人眼里出西施吧。

注：痘痕（あばた）：麻子
        靨（えくぼ）：　酒窝

3. 死ぬわけじゃなし

又不会死！

A：ど、どうしよう。

B：何慌てるんだい。死ぬわけじゃなし。

A：怎、怎么办啊？

B：慌什么，又不会死。

上一页 [1] [2] 下一页