ひとこそみえね　あきはきにけり
年年人不见 寂寞又秋光

★01:24 一字決まりじゃ、千早にはかなわない。
取一字决胜负的牌，我是比不上千早的。

语法讲解：
じゃ　由格助词「で」接副助词「は」构成「では」后的变化。表示假定条件。可译为若说，若论。

例 こんな条件じゃ無理だ。这种条件不行。

★04:57 俺は名人目指しているわけじゃないから、勝ったなくてもいいんだけど。
我并没有以名人为目标，所以就算赢不了也无所谓。

语法讲解：
わけではない　表示否定，意思是并非...。既可以对句子进行全面否定，也可以做部分否定。

例 たくさん働いたからといって、給料が上がるわけではない。多干活也不给长工资。

★06:45 差別が得意のばかばかりだから。
因为在这里全是些喜欢瞧不起人的笨蛋。

语法讲解：
ばかり　副助词，可接在各种词后，表示限定或显然很多的意思。可译为只，仅，净是。

例 この店でアルバイトするのは留学生ばかりです。在这家打工的净是些留学生。

★07:15 ぜんぜんガリ勉じゃないのに、学年トップ。
明明完全不是书呆子，却是年级排名第一。

词汇：
ガリ勉「ガリべん」拼命用功，书呆子。

语法讲解：
のに　接续助词，接在用言连体形后形容词、助动词的终止形后，表示与前述事物的逆接关系，多表示意外的心情。可译为却，倒。

例 行けというのに、行かない。明明叫他去，他却不去。

上一页 [1] [2] 下一页