★09:59 戦うにせよ引くにせよここはまずい。
无论是打还是撤，这里都很糟糕。

语法讲解：
にせよ～にせよ　接体言以及用言的终止形后，暗示适合所举事例中的任何一方。意为不论…还是…，也好…也好…，也罢…也罢…。

例 来るにせよ来ないにせよ、連絡ぐらいはしてほしい。不论是来还是不来，希望和我联系一下。

★13:00 私は近藤さんの盾となって、土方さんの代わりに守ってみせます。
我会作为近藤先生的盾，代替土方先生保护他。

语法讲解：
てみせる　接活用语的连用形，表示自己的意志和决心。意为一定要...。

例 友人は来年こそ一位に入賞してみせると張り切っていた。朋友信心十足地说：明年我一定要得第一名。

★14:18 元も俺もお前も正式な武士じゃないから、しょせん真似事だかな。
不过本来我和你都不是正式的武士，不过是模仿而已。

词汇：
しょせん 副词。最终，归根结底。
真似事「まねごと」模仿着干，模仿。

★17:45 多くの部下を死なせて、生きて帰れるものか。
死了这么多部下，我怎么能活着回去。

语法讲解：
ものか　接活用语的连体形，以反问的语气，对对方的想法、言论加以强烈地反驳，断然否定。意为哪能，哪里。

例 彼のような嘘つきの言うことなど信用するものか。像他那样说谎的人，怎么能信得过呢？

上一页 [1] [2] 下一页