★10:44 そのお前たちが幸せになれないはずがない。
你们一定会过得幸福。

语法讲解：
はずがない　表示完全没有可能性。意思是没有...的可能。

例 商店街にあるアパートが静かなはずはない。位于商业街的公寓不可能安静。

★12:12 世が世なら、ハリ、あなたが国王。
如果生逢其时，那么哈利你就是国王。

词汇：
世が世なら「よがよなら」如果自己生逢其时。只要事情进展顺利。

★13:12 今日かぎり勘当して。
从今天起跟我断绝父女关系吧。

词汇：
勘当「かんどう」名词，变动词。断绝主仆、师徒、父子关系。

★20:07 嫌味を言いにわざわざでてくるなんて、かわいいよね。
特意跑来挖苦我，挺可爱的嘛。

词汇：
嫌味「いやみ」名词，形容动词。令人不快。挖苦话，讽刺话。

★20:26 それと、シンガポールまでの旅費も貸して、出世払いだ。
还有从这里到新加坡的旅费也借给我吧，事成了就还你。

词汇：
出世払い「しゅっせいばらい」约定在发迹或成功后偿还的债务。 

上一页 [1] [2] 下一页