★07:22 ユージンさんはグルメなんですよ。
优积先生可是个美食家哦。

词汇：
グルメ 外来语【gourmet】，饮食通。美食家。品酒师。

★09:23 要するに魅力ある人間だから、選んだ。
总之就是因为他们有魅力而选中了他们。

词汇：
要するに 副词。综上所述，总之，归根结底。要するに彼があきらめればよいのだ。总之，他还是死了心为好。

★12:14 そして許そうと思った、何もかも。
所以我就想原谅他 ，他的一切。

词汇：
何もかも「なにもかも」一切，全部。何もかもしゃべってしまう。全都说出去。

★14:12 君はどこまでも企業家なのだ、きわどくてしか動か。
你是个不折不扣的企业家，只会做损人利己的事。

词汇：
どこまでも 连续不断。无边无际。始终。どこまでも真理を追究する。始终追求真理。
きわどい 形容词。1. 接近限度的。间不容发的。2. 危险万分的。きわどいところを助かる。在千钧一发之际得救。3. 下流的。

★18:23 それどころか、近衛隊の編制も大幅に変わるということです。
不仅如此，据说近卫队的编制也要大幅变动了。

语法讲解：
どころか　前接体言、用言连体形。用于表述对方预料的情况与事实大不相同，意为岂止···；别说···连···。

例 喉が痛くて、食事どころか水を飲むのも辛いんだ。嗓子疼得别说吃饭了，就连喝水都难受。

上一页 [1] [2] 下一页