★11:00 こんな若さで大したもんよね。
这么年轻就能独当一面真是很了不起啊。

词汇：
大した「たいした」连体。1. 了不起。非常。惊人的。大したやつだ。是个有一套的家伙。2.（后接否定）没什么了不起。不值一提。大したことはない。没有什么了不得。

★13:41 そんなあっさり。
竟然这么干脆。

词汇：
あっさり 副词，サ变动词。1. 简单地。あっさり片づける。简单地收拾。2. 淡泊。清淡。

★14:34 さぞかし立派な式でしょうね。
想必是个气派的婚礼。

词汇：
さぞかし副词。（和推量呼应）一定。想必。さぞかしご心配のことでしょう。想必很担心吧。

★16:23 クライアントのところよ、緊急事態なの。
去客户那边，说是紧急状况。

词汇：
クライアント【client】老顾客。老主顾。广告主。

★19:28 大体平日の昼間からこんなとこを入り浸って。
再说工作日白天还一直呆在这里。

词汇：
入り浸る「いりびたる」五段自动词。1. 浸在水中。浸泡。2.（在别人家或别处久呆不走）泡。喫茶店に入り浸る。泡咖啡馆。

上一页 [1] [2] 下一页