追いかけてハッピネス
追逐就会Happiness

★00:20 入江君に釣り合う奥さんになりたいんです。
想成为配得上入江的太太。

词汇：
釣り合う「つりあう」五段自动词。1. 比例合适。均衡。2. 保持平衡。调和。均匀。3. 相配。般配。

★01:00 これはもしや入江君と私の仲を引き裂こうとする誰かの陰謀なのか。
这难道是谁的阴谋想在我和入江之间横插一脚吗？

词汇：
もしや 副词。或许。莫非。
引き裂く「ひきさく」五段他动词。1. 撕破。撕碎。2. 拆散。二人の仲を引き裂く。拆散两人的关系。

★01:43 だって、やっぱりそういうのがあったほうが、勉強にも身が入ると思うのよ。
因为有这个奖励在的话，学习才比较有干劲嘛。

惯用：
身が入る「みがはいる」全神贯注于···。对···很起劲。仕事に身が入る。全身心投入工作。

★04:14 入江君にご褒美でデートしなくちゃ。
然后作为奖励我一定要入江和我约会去。

词汇：
褒美「ほうび」赞美，表扬，褒奖。奖赏，奖品。

★05:31 でも、人のハットは思いどおりにきまへんな。
但是人心不是我能随心所欲地改变的。

词汇：
どおり 接尾词。原样。同样。相同的样子或状态。予想どおり。和预想一样。

★07:25 おれは甘いもん苦手やし。
我不怎么喜欢吃甜的东西。

词汇：
苦手「にがて」名词，形容动词。1. 不擅长。不善于。2. 不喜欢的对手。讨厌的家伙。

上一页 [1] [2] 下一页