ハネムーンパニック
蜜月危机

★00:04 私、相原琴子はついに入江君の嫁さんになりました。
我相原琴子终于成为入江直树的妻子了。

词汇：
つい 1. 终。最终。最后。2. 死。

★01:11 新郎直樹さんはそのご両親に豊かな愛情に包まれて
新郎直树从小受到父母百般的宠爱。

词汇：
豊か「ゆたか」形容动词。1. 充分。富裕。丰富。豊かな暮らし。富裕的生活。2. 舒展大方。ゆたかな心。宽大的胸怀。3.（身体）丰满。ゆたかな体。丰盈的体态。

★01:29 やっと皆さんにご表できて、これで、肩の荷が下りたわ。
终于让大家看到了，好爽啊。

惯用：
肩の荷が下りる「かたのにがおりる」卸下重任，一身轻松。

★04:05 あのう、同じツアーの人よね。あたしたちもハネムーンなの。
那个···我们一样的旅行吧。我们也是蜜月旅行。

词汇：
ツアー 【tour】1. 周游。四处旅行。2. 远足。简单的旅行。
ハネムーン 【honeymoon】新婚旅行。蜜月。

★07:08 変なの、よそよそしい。
是嘛，好见外啊。

词汇：
よそよそしい 形容词。冷淡的。疏远的。よそよそしい口ぶり。冷淡的语气。

★07:13 何を、いきなりなれなれしい。
什么嘛，突然亲热起来。

词汇：
なれなれしい 形容词。熟不拘礼的。过分亲昵的。

上一页 [1] [2] 下一页