さよならレイニーディ
分别的下雨天

★00:11 いつまでもこのまま入りちゃんや奥さんたちの好意を甘えっぱなしじゃ、いかんと思うんだ。
我认为不能一直打着被邀请的旗号让小江和他太太照顾我们。

词汇：
甘える「あまえる」下一段自动词。1.撒娇。与人亲近熟悉后，任性地讲话。お言葉に甘えて。承蒙您的一番好意。2. 半心半意的。兴趣不大的。

★03:01 すみません、そろそろいいですか。
打扰一下，能走了吗？

词汇：
そろそろ 副词。1. 就要，不久。そろそろ出かけよう。咱们这就走吧。2. 安静而缓慢地。徐徐地。3. 渐渐地。逐渐。そろそろ心配になってきた。逐渐担心起来。

★03:42 なんとなく、癖かなあ。
不知不觉就习惯了吧。

词汇：
なんとなく 副词。不知为何。总觉得。何となく元気がない。总觉得有点精神不振。2. 无意中。不自主地。なんとなく口をすべらしてしまった。不经意地说走了嘴。
癖「くせ」1. 癖性。习气。习惯。怠け癖。懒惰的习惯。2. 特征。特点。3. 旧态。故态。

★05:35 あんたは昔からうわさされるキャラよ。
你早就是被议论的焦点了啊。

词汇：
キャラ キャラクター 1. 性格。性质。2. 人物。角色。

★05:58 愛想を尽かしたは、入江君じゃなかったのね。
先翻脸的人可不是入江啊。

惯用：
愛想を尽かす「あいそをつかす」厌恶。唾弃。

上一页 [1] [2] 下一页