★04:28　やたら女を泣かせている男
        时常把女生弄哭的人。

词汇：やたら　副词兼动作性形容词，胡乱，任意，随便。

★04:34　今度泣かせたら、承知しないぞ
        再把女生弄哭了决不饶你。

词汇：今度「こんど」名词，副词。这个词很有意思。可以表示这回，这次。还表示（连续发生的）下一次。此处就是这个意思。
      承知「しょうち」名词，サ变动词。1.知道。2.同意，答应。3.允许，原谅。これ以上は承知できない。以后可不能再原谅了。

★04:53　ギャフン

词汇：ギャフン 副词，张口结舌，无言以对。

★06:15　美咲にばかり負担かけられないもの
        总不能把负担全甩给美咲。

词汇：ばかり 副助词，此处表示限定的意思，只，仅。

★07:22　萌え萌えオムライスをお願いします。
        来一份萌萌蛋包饭。

词汇：萌える「もえる」下一段自动词。发芽，萌芽。现在很流行的说法“好萌，好萌”。
      オムライス 蛋包饭

★08:36　お疲れ様でした
         辛苦了。

词汇：お疲れ様 用于口语，他人从事劳动或完成工作后，以及共同劳动或工作的人们之间互相慰问时所用的表达。 类似的还有“ご苦労様”。这两种说法一般用于同级或是上级对下级。如果对上位者使用时，一些人会改用“お疲れ様でございます”这样的礼貌说法。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页