お久しぶりですよね。　

好久不见。

はい。

是呀。

なんか　感じ変わりました。

你好像变了个人呢。

そうですか。

是吗？

少し　顔つきがシャープになったような　まあ　意欲を失ってらっしゃらなくてなによりです。

神情更加坚定了 没有失去意志 比什么都来的可贵。

意欲を失う。

失去意志？

就職　諦めらのかと思ってました。　

我以为你放弃找工作了。

あ　いや　あの　ちょっと忙しいかったんですよ。

不是啦 最近有点忙。

仕事もしてないのに　忙しかったっていうのは？

没有工作 在忙什么啊。

あの　仕事してたんですよね　あ　いや　あの　バイトなんですけど。

我在工作啦 不过只是兼职。

なるほど　アルバイトをしてらっしゃったんですか？

原来如此啊 在打工啊。

どんな仕事ですか。

什么工作？

あの　工事のバイトです。

在工地打工。

お金を得るための手段だと　割り切って　やったとしても　きつくて　大変だったでしょう。

为了挣钱 干脆就做了那种工作 很辛苦吧。

でも　きついだけじゃありませんから　土木の仕事は。

但也不全是辛苦啦 土木工程的工作。

え　どう言う意味です？

诶 什么意思？

つづけた人にしかわからないって言いますか。

只有一直坚持下去的人才会明白吧。

上一页 [1] [2] 下一页