誠治。はい。

诚治。给你。

いや　ゼネコンの社員の給料が幾らだか知んないけどさ 別に缶コーヒーぐらい  俺だって買えんだよ。

虽然不知道建筑公司的职员有多少钱 但是这种罐装咖啡我还是买的起的。

たくさんあるの　誠治のおかげで。誠治が給料日までこの仕事　続くかどうか賭けたの。わたしの一人勝ち。

托诚治的福 我有很多 大家之前打赌说诚治能不能干到发工资那一天 就我一个人赢了。

何で続くと思ったの？

你怎么知道我会坚持下来。

みんな辞める方に賭けたら賭けになんないっしょ。

要是大家都赌干不下去 那不是就没得赌了。

いっ　言っとくけどな 俺　来月の給料日までここいねえから。たぶん　就職　決まってると思うし。

我先说好啊 下一个薪水日我就不在这了 那个时候差不多也能找到正式工作了。

決まるといいね。

能找到是最好啊。

それ決まると思ってねえだろ。

你是觉找不到吧。

自分が決まると思ってないからそう思うんでしょ。

你是自己觉得找不到才会觉得我也这么想吧。

違えよ　やっぱ分かんねえんだよゼネコンの社員には俺の苦労がさ。

才不是类 果然建筑公司的职员不懂我的悲伤。

はい。　じゃあね　あした。

那拜拜 明天见。

おう。いや　だから  あした　いねえって　俺。あしたハローワークに行こうと思ってんだっての。

喂 我明天不来着 我打算去职业介绍所的。

あしたね。

明天见。

いや　だから。

喂 我说。

上一页 [1] [2] 下一页