接下去我是拿几套宴会中更换的礼服。

色直し「いろなおし」
1〔結婚式の〕重换盛装
2〔そめなおし〕重染

5.私はいくらドジやっても　全然気にしないし10:27

无论我怎样出错，他都不在意。

ドジ（どぢ）蠢事，出错，失败。
例：ドジをしてどなられた／做错事挨了申斥

6.今までのようにあなたがババを引いて。26:30

请你还是像以前一样的遭遇不幸。

ババをひく：遭遇不幸

7.父親に逆らえなくて、見合い相手と結婚するとかいうから。29:40

没有违抗她父亲的意思准备和相亲的人结婚。

逆らえる「さからえる」：违抗
例：時流に逆らう／违抗时代潮流

8.また花マルしてね。44:30

请再给我画红花。

花丸「はなまる」：（日本俗语） 是小学老师在成绩优秀学生的考卷上画上花型的图案。也表示有未来前景的（男）孩子。

上一页 [1] [2] 下一页