实用日语讲解：

 

1、彼女がよかれと思って、何かをすると、こう必ず裏目に出るというか。

她一旦想做她自己认为好的事情，结果肯定事与愿违。

裏目（うらめ）に出る：事与愿违。

2、お宅じゃ、らちが明かないから。

跟你说了也没用。

らちが明かない：事情得不到解决（了结），没有什么进展。

3、雲一つない、青空が広がっています。日差しが当たって、ぽかぽかしますが。

万里无云，天空蔚蓝阳光照射着，十分温暖。

日本人很习惯聊天气，这两句童鞋们写日记或跟外教交流的时候可以说哦！

4、割といらっしゃるよ。

大有人在。

割といる＝ざらにいる：表示很多。

5、またまた、乗せるのうまいから。

課長は科长还真是越来越能哄人了。

口車に乗せる／用花言巧语骗人,使上圈套。

8、あいつら、また出しっ放しじゃん。

那些家伙又把东西拿出来不放好。

动词连用形+っ放し：放着不管。

9、学校だとなかなか、二人っきりになれないしさ。

在学校得不到二人世界。

人数+っきり：只有...人。

10、この2ヶ月、ろくなもん食ってなかったからな。

这两个月，没吃到什么像样的饭菜。

ろく+否定：没好好地...没像样的...。

上一页 [1] [2] 下一页