《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛23(完)
「そうだわ、レイヴン、時間はある？」
「那个，雷文，你现在有时间吗？」
「何分ご入り用ですか」
「您需要多长时间都可以。」
無表情な少年は、返事も堅苦（かたくる）しい。が、どこかずれていておかしい。
面无表情的少年一本正经地回答。
「ええと、ニコがね、ちょっと寄っていかないかって」
「是这样，尼可有事想麻烦你一下。」
そこに顔を出したのはニコだ。
尼可不知从哪里冒出来。
「よう、レイヴン。めずらしい酒が手に入ったんだ。みんなで飲もうってんだけど、あんたもどうだ？どうせ、伯爵が帰るまでひまなんだろ」
「一起喝两杯吧，雷文。我刚刚弄到了很上等的酒。大家都有份的哦。你觉得怎么样？反正你回到伯爵家也只有学习的事可干。」
「いえ、屋敷に帰って、エドガーさまを迎えに来る時間まで、執事（しつじ）の手伝いをすることになっていますので」
「我答应了管家，直到回来迎接爱德格大人前的这段时间，都要做他的帮手。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
