您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约4

时间:2012-12-21 13:19:24  来源:可可日语  作者:ookami

「なんで俺さまが、おまえの言うことなんかきかなきゃならない」

“我为什么要照你说的做?”

「リディアを助けたいんだろ?」

“你不想帮助莉迪亚吗?”

リディアと聞けばケルピーは、しぶい顔をしながらも黙(だま)った。

格鲁比一听到莉迪亚这个名字,立刻表情严肃地沉默起来。

協力してくれると判断し、ロタは急いで船乗りに指示を出す。

萝塔断定他会帮忙,急忙对水手们发出指示。

「いいか、倉庫の真上だ。この横(よこ)っ面(つら)に穴をあけろ!」

“好,在仓库的正上方,在那个边上给我开个洞!”

「でもロタ、そんな近くに発砲(はっぽう)して、火花が火薬に飛んだりしたら……」

“但是萝塔,在这么近的地方开炮,火花会让火药爆炸的。”

ポールの心配そうな声にも、ロタは凛(りん)と笑顔を返す。

传来波尔担心的声音。萝塔笑着回过头来。

「きっとうまくいくさ。ケルピー、準備をしてくれ」

“一切都会顺利的。格鲁比做好准备!”

「俺さまをなめるな。波くらい、準備なんかいるか」

“别小看我。波浪什么的还需要准备吗?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量