您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士3

时间:2012-11-14 13:28:27  来源:可可日语  作者:ookami

結婚なんて、仮にも伯爵のエドガーが、貴族ではない娘を選ぶはずがないではないか。

提起结婚,既然爱德格现在已经是伯爵了,那他不是更应该选择贵族家的女孩吗?

それに彼は、とびきりうそつきの策士(さくし)だ。

何况他总是有一套撒谎的功力。

「はっ、もしかして、結婚|詐欺(さぎ)のつもり?」

「或许他骗我结婚是另有打算?」

だとしたら彼がリディアの何をだまし取ろうとしているのか、考えてみたけれど、結局思いつけなかった。

可是他到底为了什么目的欺骗莉迪雅呢。她冥思苦想,结果却什么也没能想到。

玄関の呼び鈴(りん)が鳴った。

大门口的门铃被人按响了。

暖炉(だんろ)の前で本を開いていたリディアは、はっとして立ち上がった。

正坐在暖炉前翻书的莉迪雅赶快站起身来。

「今ごろ誰かしら」

「这么晚了会是谁呢?」

もうすっかり日が暮れている。ふだんなら、訪問客などありえない。

夜幕已经完全笼罩了下来。一般来说客人是不会挑这个时候来拜访的。

またエドガーが……?

难道又是爱德格……?

おそるおそる、玄関のドアの前で誰何(すいか)する。

莉迪雅战战兢兢地走到门前查看。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量