《伯爵与妖精》卷九第五章无法阻挡的心意2
「リディア、朝飯だ。腹減ってるだろ？」
「莉迪雅，吃早饭了。你饿了吧？」
そう言って、リディアのひざの上に、パンとチーズのかたまりを投げ出す。
他一边说，一边把面包和几块干酪扔在莉迪雅的膝盖上。
「盗んだんじゃないぞ。代わりに鴨（かも）を置いてきてやった。おまえ、鴨を丸飲みにはできないだろう？」
「这不是偷来的，是我用野鸭换来的。你没办法把野鸭整个儿吞下去吧？」
リディアのためにどれほど気を遣（つか）ったかと言いたいらしい。
他好像想说明他为了莉迪雅费了不少力气。
それはまあ、ありがたいと思えなくもない。ひざの上に鴨の死骸（しがい）を投げ出されても困る。
对这些，她也不是没有感激之情的。而且如果扔在她膝盖上的是野鸭的死尸，她也确实会感到很为难。
「おい、おれさまのぶんは？」
「喂，本大爷的份儿呢？」
ニコが不機嫌（ふきげん）に口を出した。
尼可不高兴地说道。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
