您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第五章只为你一人的魔法4

时间:2012-09-11 11:52:11  来源:可可日语  作者:ookami

そんなふうに感じるのは、リディアがそばにいないからだろう。

爱德格会有这种感触,或许是因为莉迪雅不在身边吧。

エドガーが伯爵(はくしゃく)となるために力を貸してくれたリディアがいないから、自分の立場がふと幻(まぼろし)のように思えるのだ。

正因为帮助他成为伯爵的莉迪雅不在,爱德格才会突然觉得自己现在的生活宛如虚幻。

「リディアという女の子は、本当にいるのかな。彼女と過ごしたことが、ぜんぶ僕の妄想(もうそう)だったらどうしよう」

“真的有莉迪雅这个女孩吗?万一我与她共度的日子全都是我的幻想,那我该如何是好?”

「現実です、エドガーさま」

“爱德格伯爵,这些都是事实。”

レイヴンにきっぱり言われ、少し安心する。けれどもエドガーは、このままリディアが戻ってこない可能性を考えていた。

爱德格听到雷温坚定的回答不禁安心许多,不过,他也考虑过莉迪雅再也不会回到他身边的可能性。

スコットランドにいれば、彼女はエドガーのごたごたに巻き込まれることはない。彼の宿敵との戦いにかかわって、危険な目にあうことはなくなるのだ。

只要莉迪雅留在苏格兰,就不会被卷入爱德格身边的棘手纷扰,也不会被扯进他和宿敌之间的战斗而遭遇危险。

アシェンバート伯爵家の顧問(こもん)フェアリードクター、という立場をはずしてやればいい。不当解雇でも文句も言わず、リディアは受け入れるだろう。

只要爱德格解除莉迪雅的职务,让她的身份不再是艾歇尔巴顿伯爵家的顾问妖精博士就可以了。依莉迪雅的个性,就算爱德格将她任意解雇她也会接受,而且绝对不会抱怨。

もともと、彼女にとっては不本意なところを無理やり雇ったようなものだから。

毕竟从一开始就是爱德格不顾她的意愿,硬是要聘请她的。

エドガーは、どうにかしてその決意をしなければならないと思い続けている。

爱德格一直认为,或许该是下定决心的时候了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量