您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.4

时间:2012-07-10 13:14:02  来源:可可日语  作者:ookami

「エドガーさま、お呼びですか?」

“爱德格伯爵,您找我吗?”

書斎(しょさい)へ現れたアーミンは、いつものように姿勢を正して、まっすぐに彼を見た。

雅美来到书房,姿态一如往常般端正,眼睛也直视着爱德格。

「どこへ行ってたんだ?屋敷をさがしても姿がないとトムキンスが言っていたよ」

“你去哪里了?汤姆金斯说他找遍城堡都没看见你。”

「もうしわけありません。……海を眺(なが)めていました」

“非常抱歉……我去看海了。”

ふと見せた悲しげな表情に、エドガーは思い当たった。アーミンはこの海で命を落としたのだった。

看到雅美瞬间露出哀伤的神情,爱德格心想自己的猜测果然没错,毕竟雅美就是在这片大海丧命的。

\

エドガーへの裏切りを告白し、海へ身を投げた。

她跟爱德格坦白自己的背叛后,选择了投海自尽。

今はこうして、また彼の前に戻ってきてくれたけれど、以前の彼女ではない。|アザラシ妖精(セルキー)に生まれ変わった彼女が、どんな感覚で自分の変化を受けとめているのかエドガーにはわからないが、人としての生命を失った場所で、深い悲しみを感じているとしても当然だった。

尽管雅美再度回到爱德格身边,但是她已经不同于以往,而是以瑟尔奇的身份重生,爱德格无从得知雅美是以何种心情面对自己的变化,不过可以肯定的是,当雅美还是人类时,就是在这里失去生命,想必会对这片大海有深切的悲痛。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量