您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.5

时间:2012-07-03 11:04:05  来源:可可日语  作者:ookami

「古いけど、広いし造りも立派だ。設計も美しい。僕たち結婚したら、マナーハウスとしてここに住むのもいいかもしれないね」

“这座城堡虽然年代久远,不过建造得既宽敞又雄伟,设计也相当美观,将来我们结婚之后,把这里当作宅邸居住或许也不错。”

いいかげん、人の話を聞いてほしい。

别把人家的话当成耳旁风!

「本当のマナーハウスは、妖精国(イブラゼル)にあるのだろうけど、きっと行けそうにないから……」

“我们真正的宅邸在伊普拉杰鲁,看来是没办法去了……”

妖精の国を治めた青騎士伯爵の、本当の子孫ではないエドガーは、妖精とかかわる不思議な力がないのだ。

爱德格并非统治妖精国的青骑士伯爵之后代子孙,亦未拥有和妖精相关的神奇力量。

そのことを彼がくやしく思っていると知っているから、リディアは少し同情する。

莉迪雅知道爱德格对这点深感遗憾,心里多少有点同情他。

「行けなくても、あなたがイブラゼル伯爵なのには変わりないわ」

“就算去不了,也不会改变你是伊普拉杰鲁伯爵的事实。”

「やっぱりきみはやさしいね」

“你还是一样温柔。”

切(せつ)なげな瞳を向けられ、リディアは目をそらす。

爱德格以忧伤的眼神望向莉迪雅,她赶紧转移视线。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量