您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.5

时间:2012-07-03 11:04:05  来源:可可日语  作者:ookami

「まずはデザートだね。ここは広すぎて落ち着かないし、もっとくつろげる部屋へ移ろう」

“先享用点心吧。这里太宽敞,让人无法静下心来,我们换个比较安静舒适的地方。”

不審顔(ふしんがお)のリディアにかまわず、さっと手を取る。そのままドローイングルームに案内されたリディアは、暖炉(だんろ)のそばのソファに腰を落ち着けたものの、タルトを食べたらさっさと部屋にこもろうとだけ考えていた。

爱德格不顾莉迪雅满脸疑惑,径自迅速地拉起她的手,带领她去另一个会客室。尽管莉迪雅在暖炉旁的沙发坐下,心里却只盘算着吃完点心后要赶快回房间。

「この城、気に入ってくれた?」

“你还喜欢这座城堡吗?”

人畜(じんちく)無害そうな笑みを浮かべながら、エドガーは隣に座る。

爱德格露出仿佛不带丝毫恶意的善良笑容,接着在莉迪雅身旁坐下。

「まだ内装も途中なんだけどね、きみの好みも聞きたいなと思っていたところなんだ」

“城堡还在进行内部装潢,我也想听听你的意见。”

「あなたのお城なんだから、好きにすればいいじゃない」

“这是你的城堡,照你的意思去装潢就可以了呀。”

「でもいずれ、きみの城にもなるよ」

“可是,这里将来也会成为你的城堡喔。”

「ならないってば」

“不会有那么一天!”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量