朝日を反射する海を眺めながら、バルコニーに立っていたエドガーは、寒さを感じて部屋の中へ入る。

レイヴンが、朝食の用意ができたと告げに来たところだった。

「エドガーさま、村の郵便局へ行きますが、ほかにご用はありませんか？」

「郵便局？何をしに？」

「リディアさんに頼まれた手紙を出しに」

「誰にあてた手紙だ？」

プライバシーの侵害（しんがい）、とは思っても、リディアのこととなると気になるから訊（き）いてしまう。

「お父上のカールトン教授です。このままスコットランドで休暇を過ごすと伝えたいそうで」

寝耳に水だった。休暇？とエドガーは聞き返す。