您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第八章祥和的预感8.6(完)

时间:2012-05-04 13:59:59  来源:可可日语  作者:ookami

「けっこう、好きになった子はたくさんいた気がするけど」

「可是我觉得我曾喜欢过的女孩子还不少耶。」

「みんな長続きしませんでした」

「可是每一个都不长久。」

「それは、浮気がばれたりいろいろ……」

「那是因为对方发现我在外捻花惹草之类的,所以才会······」

と言いながら、そういうことを繰り返していたのは、恋人が去っていくことで、ほっとしている自分がいたからかもしれない。

虽然嘴上这么说,但是爱德格身边的女人之所以会一个换一个,说不定就是因为他认为唯有让恋人远离自己,才能够真心放下心来。

これ以上自分のそばにいたら、取り返しのつかないことになると。

倘若让心爱的人继续待在自己身边,说不定会发生无法挽回的悲剧。

ああ、とエドガーは深いため息をつく。

「唉??」爱德格深深地叹了一口气。

「おまえの言うとおりかもしれない」

「或许就像你说的那样吧。」

まったく、いつまでも成長できないのはエドガーだけなのではないだろうか。

到头来还是没有成长、始终在原地踏步的人大概只有爱德格吧。

窓の下、中庭に出てきたリディアが、ハーブを摘(つ)み取っているのを見おろしながら、今ごろになってエドガーは、彼女を巻き込むことを恐れはじめていると気がついた。

爱德格低头俯瞰窗外,看见走到中庭的莉迪雅正在摘草药,他注意到自己开始害怕将她扯入这场纷争中。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量