您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第七章超越钻石的力量7.3

时间:2012-04-26 10:03:02  来源:可可日语  作者:ookami

「やっぱりあんた、うさんくせえよ」

「你这家伙果然很可疑。」

まったくだ。自分でもそう思うくらいだから。

没错,因为连我自己都这么认为。

「リディアとの結婚に反対する気かい?」

「你反对莉迪雅跟我结婚吗?」

「おれはさ、あんたのそれ、もともと本気じゃないと思ってるからな」

「我呀,根本就不觉得你是真心想这么做的。」

「本気だよ」

「我是真心的呀。」

\

「実現しないと思ってるだろ。ちょっとばかり平和で楽しそうな夢を見たいだけだ」

「反正你也不会去实践吧,你只不过是想要稍稍做一个和平快乐的美梦罢了。」

「夢で終わらせたくない」

「我不想让这一切如同梦境般告终。」

「実現する努力を、これっぽっちもしてないくせに?リディアを口説(くど)き落としたって、実現しやしねえよ。リディアの気持ちや将来を、ほとんど考えてもないのに結婚を口にするだけだろ。このままじゃ、リディアがかわいそうだ」

「你明明没有努力去实现梦想,竟然还敢说这种大话,就算你成功追到莉迪雅,梦想也不会成真的啦,你只知道将『结婚』挂在嘴边,却完全没有考虑过莉迪雅的心情和她的未来,在这样下去的话,莉迪雅会很可怜。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量