您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第六章哥布林的迷宫6.5

时间:2012-04-23 11:01:05  来源:可可日语  作者:ookami

彼らの身長ほどもあるお酒の瓶(びん)を持ちあげ、あびるように飲んでいるかと思えば、カエルが鳴くような声で大騒ぎしている。

他们举起与自己身高一般高的酒瓶淋浴似地灌着酒,并以宛如蛙鸣的声音大肆喧哗。

すっかりできあがっている彼らが、上から降ってきたリディアに気づいたのは、彼女が立ち上がりそっと隠れようとしたときだった。

沉浸在一片欢乐当中的哥布林发现了从天而降的莉迪雅,她在站起身想悄悄躲起来时引起了他们的注意。

急に静まりかえったかと思うと、いびつな顔がいくつもリディアの方に向けられた。

四周突然变的鸦雀无声,好几张丑陋的脸同时看向莉迪雅。

(だれだおまえ?)

(你是谁呀?)

(どうやってここへ入ってきた)

(你是怎么跑进来的?)

「あ……あたしはフェアリードクターよ。ゴブリンたち、あたしに近づくんじゃないわよ」

「我……我是妖精博士喔,哥布林们,你们可不准靠近我。」

いつも衣服にしのばせている妖精よけのサンザシも、着替えさせられたため手元にない。

莉迪雅平时都会将够驱赶的山楂藏在衣服哩,但是因为被迫换了一套衣服,所以现在手边根本没有山楂。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量