您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第五章美艳的后宫佳丽5.8

时间:2012-04-17 10:27:52  来源:可可日语  作者:ookami

「ボニー·プリンス·チャーリーは、ジェイムズ二世の孫、王位を奪還(だっかん)すべくイングランドに攻め込んだけれど敗走した」

「波尼王子查理是詹姆斯二世的孙子,虽然他为了夺回王位举兵入侵英格兰,不过却被击溃了。」

その人物の血を、ジーンメアリーが引いていると言っていた。

侯爵说珍·玛莉继承了那个人的血统。

「たぶんプリンスも、その子孫か……、とにかくジーンメアリーと近い血縁関係にあるんじゃないかな。王家のダイヤモンドをほしがっているのは、宝石の伝説なんかよりむしろ、持ち主として、ボニー·プリンスの後継者(こうけいしゃ)として、プリンス·オブ·ウェールズを主張しようとしているからだと思う」

「王子大概也是他的后代子孙吧······总之,她应该与珍·玛莉有近亲关系,而他想要夺得王室钻石的理由与其说是为了宝石的传说,倒不如说他想要借着持有此钻石来表示自己是波尼王子的后裔,并主张自己是威尔士亲王。」

「皇太子(プリンス·オブ·ウェールズ)……」

「威尔士亲王······」

「スチュアート王家の直系男子は絶えたはずだけど、女系の血筋をたどっていくと、ヨーロッパのいくつかの王族や貴族とつながっている。そちらが正統なイングランドとスコットランドの王だと主張する集団もあると聞く。でもプリンスは、自分が王子を名乗ってるんだから、それとは別の組織なんだろう」

「虽然斯图亚特王室的直系男丁血脉已经断绝,但若追溯母系血统,倒是与欧洲的几个王室和贵族结合在一起,据说有某些组织主张继承其血统的人才是正统的英格兰与苏格兰王,不过王子自称王子而非拥护其它人,所以他应该与那些组织无关吧。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量