您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.8

时间:2012-03-06 10:25:12  来源:可可日语  作者:ookami

宿(やど)り木(ぎ)を編んだロープは、妖精を閉じ込めるための結界(けっかい)だ。

用檞寄生编织成的绳索是困住妖精的结界。

火事から逃げ出したセルキーたちを、ユリシスがここに集めて監禁(かんきん)したようだ。さっきのふたりのセルキーは、これをリディアに教えたかったのだろう。

尤利西斯好像将逃出火场的瑟尔奇们集中监禁在这里,刚才那两名瑟尔奇就是想告诉莉迪雅这件事吧。

「待ってて、すぐに結界を解くから」

「等等,我马上解开结界。」

ロープの結び目を、リディアはほどこうと試みた。しかし固く結ばれていて難しい。

莉迪雅试图解开绳索上的结,但是绳结绑得很紧根本解不开。

\

「切ったらだめなのか?」

「可以将绳子斩断吗?」

「でも、ハサミなんてここには」

「这里又没有剪刀。」

リディアが答えている間に、エドガーがナイフでロープを切った。

在莉迪雅回话的同时,爱德格已经用小刀将绳索割断。

「あ……、ありがと」

「谢……谢谢。」

「どういたしまして」

「不客气。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量