您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.7

时间:2012-02-10 10:41:37  来源:可可日语  作者:ookami

「彼女にも、ひどいことをしました。なのに許してくださっているのでしょうか」

「我也对她做出了非常残忍的事,她会原谅我吗?」

「彼女をだましていた僕を、許してくれたくらいだからね」

「她会原谅你的,因为她也原谅了曾经欺骗她的我。」

かすかに口元をゆるめた、一瞬の表情も、アーミンそのものだ。

她紧绷的嘴角稍稍和缓下来,就连这一瞬间出现的反射动作也与雅美如出一辄。

「エドガーさま、あなたがリディアさんを傷つけずに連れてきたときから、何かが変わるような気がしていました。正直でひたむきで、あきれるほど人がよくて。あなたを救えるとしたら、彼女のような女性かもしれないと」

「爱德格伯爵,从你小心翼翼地将莉迪雅小姐带在身边的那一刻起,我就觉得您似乎变了,她既正直又纯真,而且还是个滥好人,像她那样的女性或许就能拯救您了吧。」

目の前の女は、アーミンしか知らないはずのことを知っている。

眼前这名女子很清楚只有雅美才知道的事情。

本当にアーミンなのだろうか。半信半疑ながらも、そうであればいいと望んでいた。

她真的是雅美吗?尽管爱德格半信半疑,却也希望这是事实。

「アーミン、ユリシスとやらに従っている必要はない。戻ってきてくれ」

「雅美,你不要跟随尤利西斯,回到我身边吧。」

「裏切り者を、信用できるのですか?」

「您真的相信一名叛徒吗?」

「おまえの本心が、僕を裏切ったことなどないのは知っている」

「我知道你背叛并非出自本意。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量