★08:55 芽がさ、お前が泣きながら走ってだって教えてくれてさ。
是芽，说你边哭边跑。

句型：
ながら　接动词连用形后，表示同一个主体的两个动作或状态同时共存。可译为一边...一边...，...地...。

例 天気がいいから散歩をしながら話そう。天气不错，我们一边散步一边聊吧。

★12:45 じゃあ、俺だけでも行くよ。せっかくきれいなのになあ。
那么我就自己去了，难得那么漂亮。

句型：
せっかく...のに　副词「せっかく」常与逆态接续助词「のに」相呼应，「のに」接用言的连体形。表示虽经过一番苦心，却没有取得相应的结果，感到很遗憾。可译为好不容易...却...，难得...。

例 せっかく買い物に来たのに、デパートは休みでした。难得来买东西，可是百货公司却休息了。

★18:26 ジュースを買ってくるね。
我去买果汁。

句型：
てくる　接动词连用形后，作为话题的事物、事项从空间上、时间上、观念上，由远及近接近说话人。可译为...来。

例 本田さんものんびり歩いてきますよ。本田先生也悠闲地走了过来。

★21:47 なんか入りづらいわね。
总觉得不能进去呢。

词汇：
づらい　接尾词。接动词连用形后构成形容词。表示动作的艰辛。可译为难...，不好...。

例 言いづらい。难以启齿。不好说。

上一页 [1] [2] 下一页