★09:10 ただいまその縁は切っていたところだかな。
不过我刚跟他断绝了师徒关系。

句型：
たところだ　接动词连用形后，表示动作、作用现在刚结束。可译为刚才...。

例 李さんは会議に行くと言ってただいま出かけたところだ。小李说去参加会议，刚出去。

★09:37 いくらなんでも食べ過ぎじゃ。
再怎么说也吃太多了吧。

句型：
いくらなんでも　用来排除一切条件，不管有什么情况，无论从哪一点考虑都...。可译为无论如何，不管怎样。

例 いくらなんでも中学生ならこの本は読めるでしょう。不管怎么说中学生大概能读这本书。

★11:41 反省しろう、未熟者め。当分帰ってやるもんか。
你好好反省吧，臭小子。我才不会那么快就回去呢。

句型：
ものか（もんか）　接活用语的连体形后，以反问的语气，对对方的想法、言论加以强烈地反驳，断然否定，口语多用もんか。可译为哪能...，哪里...，有什么...。

例 日本の夏などインドに比べたらあついものか。日本的夏天和印度比，哪能算热呢。

★14:45 縁を切ったのなら、遠慮なく俺が友人帳をいただいてもかまわんOKだ。
既然断绝了关系，那我不客气拿走友人帐也就没关系了吧。

句型：
てもかまわない　接形容词、动词的连用形后，表示消极的同意，虽然不欢迎，但是也没什么意见。可译为即使...没关系，即使...也可以。

例 品物さえよければすこしくらい高くてもかまわない。只要东西质量好，稍贵点也没关系。

上一页 [1] [2] 下一页