儚い光
虚幻之光

★02:47 お前、人の子のくせに見えるのか。
你明明是人类却看得到我吗？

句型：
くせに　接在「体言＋の」、用言连体形后，后项出现与前项预期相反的事，比「のに」对前项的主体责难、轻蔑的语气强。可译为虽然...却...，尽管...可是...。

例 あの人はお金がないくせに高いものばかり買いたがります。他明明没钱，可是净想买高档货。

★04:08 せめてあれ姿を見るだけでもと思ってきたのさ。
我想至少看看他身着盛装的样子，就来到了这里。

句型：
だけでも　接体言、动词连体形后，副助词「だけ」表示限定范围，副助词「でも」表示举出极端的事物。可译为哪怕是...也好，只要...就...，仅仅是...就...。

例 あの時のことは思い出しただけでもゾッとする。一想起那时的事就毛骨悚然。

★06:18 名前、喜代ってことにしないか。
你的名字叫喜代怎么样？

句型：
ことにする　接动词现在时或助动词原型后，表示自己的意志。可译为就（决定），那就...。

例 日本へはやはり船で行くことにしましょう。去日本还是决定坐船去吧。

上一页 [1] [2] 下一页