★13:30 カルタできなくなったって開明成に行くに決まってんじゃん。
就算不能玩歌牌我也要去开明成，这不是明摆着的吗？

语法讲解：
に決まっている　接在动词、形容词连体形、形容动词词干、体言之后。表示一定、必然。可译为肯定...，当然...。

例 生きているものはいつか死ぬに決まっている。活着的东西总有一天注定要死亡。

★14:38 手前、調子に乗ってんないよ。
少得意忘形了。

惯用：
調子に乗る「ちょうしにのる」1. 来劲，得意忘形。2. （工作等）势头好。

★15:37 そのおじいさんは病気になったら、どれだけ心配だろう。
爷爷病倒之后，他该有多么的担心啊。

语法讲解：
どれだけ...だろう　表示多大程度、多少数量。可译为多少...呢？多少...啊！

例 今日までどれだけ苦労したことだろう。直到今天付出了多少辛苦啊。

★19:43 太一棒読み。
太一你读的好死板。

词汇：
棒読み「ぼうよみ」名词，变动词。1. 直读。2. 单调地读，读起来毫无抑扬顿挫。

上一页 [1] [2] 下一页