好（す）きにして（ください） 　

好きにして！／随你们的便！——《濑户的花嫁》　

好きにしてください！／随你们的便吧！——《香格里拉》

好きにしろ

好きにしろ。／随你的便。——《海贼王》

好きにすれば（后省略了“いい”）

好きにすれば。／随你便啦。——《NANA》

お好きに（どうぞ）。

じゃあ、お好きに！／那么随你便！——《S•A特优生》

いいよ、お好きにどうぞ。／可以哦，随你喜欢。——《红》

好きにして、好きにしろ、好きにすれば：都是用在关系比较亲密的朋友之间。“好きにしろ”是命令说法，不太客气，通常男生说得比较多。比较客气的是：好きにしてください、お好きに、お好きにどうぞ。

《超时空要塞F》

ランカ：意地悪（いじわる）だね、アルト君（くん）！
兰华： 阿尔特君真是坏心眼啊！

アルト：よく言（い）われるよ。
阿尔特：我经常被这么说啊。

ランカ：あたし、みんなに伝（つた）えたいの！だから、聞（き）いてくれる？あたしの歌（うた）！
兰华： 我想传达给大家！所以你会听我的歌吗？

アルト：は、好（す）きにしろよ。
阿尔特：哈、随你喜欢吧。

ランカ：ありがとう、アルト君！
兰华： 谢谢你，阿尔特君！

上一页 [1] [2] 下一页