重い鎖
沉重的枷锁

★01:41 散歩もさせないつもりか。
散步都不行吗？

语法讲解：
つもりだ　接用言的连体形，表示说话人的意志、决心或推测他人的意志和决心。意为打算等。

例 私はあの会社に就職しないつもりです。我不打算到那家公司就职。

★02:11 私だってここまで首を突っ込んだら、一蓮托生だよ。
我都插手到这份上了，当然是要同甘共苦啊。

惯用：
首を突っ込む「くびをつっこむ」积极参与，深入。
词汇：
一蓮托生「いちれんたくしょう」休戚与共，同甘共苦。

★06:09 しかしエリ目的の誘拐でなければ、かえって安心です。
不过既然不是勒索性的绑架，反而可以安心。

词汇：
かえって 副词。反而，反倒，却。かえって手間がかかる。反倒费事。

★06:51 クインザに会わせるといえば、ユウジンを誘い出すのはたやすいようはずだ。
只要说是让他见库因泽，诱出尤积简直易如反掌。

语法讲解：
といえば　接在体言，形容动词词干，形容词和动词的终止形后，表示把它作为话题或要谈及的话。意为说起；要说···的话等。

例 日本語は難しいといえば難しいが、易いといえば易いです。日语说难也难，说容易也容易。

上一页 [1] [2] 下一页