★10:28 何でもかんでも一定の方に嵌めたがる連中が多いけど。
虽然有很多人都喜欢禁锢住一个模式。

词汇：
何でもかんでも「なんでもかんでも」副词。1. 一切，全部。何でもかんでも捨ててしまう。全都扔掉。2. 无论如何，不管怎样。何でもかんでも見に行く。无论如何也要去看。
嵌める「はめる」下一段他动词。1. 镶嵌，安上。2. 戴上，插入。

★13:49 君にくれる柔らかいとげが包まれると、息絶えてしまいたい。
被你柔软的利刺所包围，希望气息就此停止。

词汇：
とげ 刺，棘。
惯用：
息が絶える「いきがたえる」断气，停止呼吸。死。

★15:10 惚けるな。み、見たくせに。
别装了。你···你明明看到了。

词汇：
惚ける「とぼける」下一段自动词。1. 装傻，装糊涂，佯装不知。惚けて返事をしない。装糊涂不作回答。2. 出洋相。3. 脑筋迟钝。
语法讲解：
くせに　接连体 形后。表示逆接条件，后项的事态与根据前项的内容做出的判断不符。常常带有责难、轻视、不满的语气，后项多为贬义。意为虽然···可是；明明···却。

例 うちの主人は、家のこと何もしないくせに文句ばかりいうんですよ。我家先生家务一点儿都不干，还整天牢骚满腹。

★18:14 謝りに行って、反対に水ぶっかけるなんって、筋が違うよ。
向他道歉，却反而泼人家水，很没道理啊。

词汇：
ぶっかける 下一段他动词。1. 猛吹，使劲吹。2. 挑衅，寻衅。
惯用：
筋が違う「すじがちがう」1. 找错对手。2. 不合道理，判断错误。 

上一页 [1] [2] 下一页