とまどい
彷徨

★02:00 いずれ耳に入ることだ。
终归是要知道的。

词汇：
いずれ 副词。反正，总之，横竖。人間はいずれは死ぬものだ。人总有一死。
惯用：
耳に入る「みみにはいる」听见，听进去，听明白。噂が耳に入る。听到传闻。

★02:58 そんなことしたら反乱分子を煽り、内乱になりますよ。
这样做只会煽动那些反乱份子，引起内乱的啊。

词汇：
煽る「あおる」五段他动词。1. 吹动。風がカーテンを煽る。风吹动窗帘。2. 煽动，鼓动。大衆を煽る。煽动群众。

★03:54 本当はずっと考えていたのかもしれない。
或许我一直都在思考。

语法讲解：
かもしれない　表示可能性的一种可能性（或然性）的认知语气表达式，所谓可能性就是自己对事态有某种可能性的一种认知与推断。

例 試験問題は余り難しくないから，あるいは今度の入学試験に合格するかも知れません。 因为考题不太难，所以这次也许能考上。

★05:54 顔、背けた。
脸···背过去了。

词汇：
背ける「そむける」下一段他动词。1. 背过脸去，背过身去。目を背ける。把视线移开。2. 疏远。

上一页 [1] [2] 下一页