★08:53 あの人も気紛れだからなあ。
不过那个人有些反复无常。

词汇：
気紛れ「きまぐれ」名词，形容动词。1. 没准脾气。反复无常。2. 一时冲动，一时高兴。

★10:09 情けない、まるで駄々っ子だ。
真没出息，像个撒娇的孩子一样。

词汇：
駄々っ子「だだっこ」娇儿。磨人的孩子。

★13:59 惚れびざるをえん人種だよ。
是应该灭绝的人种。

语法讲解：
ざるをえない　表示因为一些不得已的情况而必须那样做，这是唯一的办法，除此之外别无选择。意为必须…；不得不…。

例 上司に命じられた仕事なんだから、嫌でもやらざるをえない。因为是上司命令做的工作，不愿意做也得做。

★18:19 インサイダー取引を強要するやからがもぐりこまないように。
逼迫你进行内线交易的人混进来。

词汇：
インサイダー取引「インサイダーとりひき」企业内部的股票交易。
強要「きょうよう」名词，变动词。强行要求，强逼。

上一页 [1] [2] 下一页