★09:25 イズマル即位がなったとしても、どんでん返しがあるかもしれません。
就算伊兹马鲁顺利即为，说不定情况也会陡变。

词汇：
どんでん返し「どんでんがえし」1. 完全颠倒。2. 迅速转换。3. 急转直下。一气逆转。

★10:54 ほかならぬ叔父さんがいらっしゃったとはあれば、多少の傷など。
只要是叔叔您来，这点伤算什么。

语法讲解：
ほかならぬ　由体言「ほか」接「なる」的未然形，再接否定助动词「ぬ」构成的，作连体修饰语。意为不是别的；重要的···；不寻常的。

例 ほかならぬ君のことだから必ず助けてあげる。不是别人，因为是你的事，我一定帮忙。

★11:38 口さがない連中には言わせておきなさい。
就任那些爱搬弄是非的人说去吧。

词汇：
口さがない「くちさがない」形容词。嘴碎的。喋喋不休的。喜欢说长道短的。

★14:19 危うくおれがやつにけりを入れるところだった。
我差点就想冲进来抽他了。

词汇：
危うく「あやうく」差一点。
语法讲解：
ところだ　接动词的现在时，表示动作、作用就要开始前的状态。意为就要···；正要···；刚要···。

例 ちょうど講演が始まるところでした。演说正要开始。 

上一页 [1] [2] 下一页