★08:27 その火ぶたが切って落とされたわけか。
已经拉开战幕了啊。

惯用：
火ぶたを切る「ひぶたをきる」开枪，开始行动。

★12:07 気が引けましたが、何事も王宮のため。
虽然我也深感畏惧，不过这都是为了王宫。

惯用：
気が引ける「きがひける」难为情。胆怯，猥琐。踌躇不前。

★14:16 若輩ですが、使い走り程度なら、お役に立てます。
晚辈不才，只要有帮得上忙的地方，我一定会尽全力的。

词汇：
若輩「じゃくはい」1. 青年，年轻人。2. 初出茅庐者，不成熟的人。
使い走り「つかいはしり」到处奔走为人办事，跑腿。

★20:26 くれぐれも側近には気づかれないように頼んだぞ
千万要小心行事，别让殿下的亲信发现。

词汇：
くれぐれも 副词。反复，周到，仔细。くれぐれも気をつけてください。请多加小心。

上一页 [1] [2] 下一页