太陽の国
太阳之国 

★02:21 一方、アメリカ国内にとどまっているとされるルマティ第二王子の所在は現在も不明で、声明も発表されておらず、その動向が注目されています。
另一方面，据称滞留于美国境内的路马提第二王子，目前仍然下落不明，也没有发布任何声明，他的动向十分受人关注。

语法讲解：
一方「いっぽう」做接续词，转变话题时的用语，意为另一方面，且说。

例 開発が進み、一方では自然が破壊されている。开发进展得快，另一方面，自然也受到了破坏。

★03:01 とにかく、着いたらすぐにソマンド皇太子に会いに行く。
总之，到达之后就立刻去见索满德皇太子。

词汇：
とにかく 副词。总之，无论如何。反正，姑且。とにかくあらゆる点で優秀だ。总之在各方面都很出色。

★04:14 つまり、ここにいるかぎり、殿下は安全ということです。
也就是说，只要留在这里的话，殿下就很安全。

语法讲解：
かぎり　接在各种用言连体形或名词后，表示充分条件。相当于汉语中的“只要（不）······就······”。

例 戦争が続く限り、人類の悲劇は終わらないだろう。只要战争持续，人类的悲剧就不会结束。

★05:34 焦ってもどうにもなりません。
再焦急也无济于事。

词汇：
どうにも 副词。（后接否定）无论如何也···。怎么也。どうにもならない。无论如何也办不到。

上一页 [1] [2] 下一页