プロミス
诺言

★04:14 そう、それじゃ、しかたないな。
这样啊，那就没办法了。

惯用：
しかたがない 没办法，无可奈何，迫不得已。悔んでもしかたがない。后悔也没用。

★04:57 今会わせたところで、ケーキを投げつけるのはうちだ。
就算现在让他们见面，殿下也一定会把蛋糕打翻在地。

词汇：
投げつける「なげつける」下一段他动。投中，掷，摔。石を投げつける。扔石头。
语法讲解：
ところで　即使做了前项，结果也不过仅此而已，也不会有理想的结果。表示假定的条件。意为即使······。

例 彼女にプロポーズしたところで、断られるだけだから、黙っておきたいです。即使向她求婚，也是被拒绝，还是先不说了。

★06:58 私の独りよがりだったんだね。
原来只是我一厢情愿。

词汇：
独りよがり「ひとりよがり」名词，形容动词。自以为是。独りよがりな言動。自以为是的言行。

上一页 [1] [2] 下一页