★08:14 必ず1時間以内に探したぜ。
务必要在1小时内找出花鹿。

语法讲解：
ぜ　接在终止形后。促使对方注意或叮嘱时加强语气的用语。

例 もう十時だぜ。已经10点钟了！

★09:29 まだ突飛な発想に拘っているのかい。
你还在固执地异想天开吗？

词汇：
突飛「とっぴ」形容动词。1. 突然的。意想不到的。突飛な発言。意想不到的发言。2. 反常，离奇，古怪。突飛なデザイン。古怪的的设计。
语法讲解：
かい　接在句末各类词后，表示亲昵地询问。

例 もういいかい。好了吗？行了吗？

★12:57 誰であろうと、風は平等に吹く。
不管对谁，风都是平等的。

语法讲解：
う（よう）と　接在疑问词后，表示转折，意为即使······，不管······。

例 どんな悪人であろうと、心のどこかに良心は残っているはずだ。就是无论是多么坏的人，在他们的内心的某个角落都应该会留存一点良心吧。

★15:22 お前の顔はおぞましい。
真是一副欠扁的嘴脸。

词汇：
おぞましい 形容词。令人厌烦的，令人不愉快的。

上一页 [1] [2] 下一页