眠れぬ夜
难眠之夜

★02:04 横暴だよ、ここは私の家だぞ。
太蛮不讲理了，这里可是我家啊。

词汇：
横暴「おうぼう」名词，形容动词。专横，粗暴。
语法讲解：
ぞ　口语接在终止形后，书面语接在连体形后，强调自己的主张，主要为男性用语。

例 急いで、そろそろ出かけるぞ。快点，就要出发了。

★02:50 それにしても、立人があんな感情を丸出しに人を嫌うなんって。
话又说回来，没想到立人会那样毫不掩饰地讨厌一个人。

词汇：
丸出し「まるだし」全部暴露，暴露无遗。お国ことば丸出しで話す。说话满口家乡口音。

★04:10 私は現地に赴き、直接交渉にあたろう。
我过去一趟，直接进行交涉。

词汇：
赴く「おもむく」五段自动词。去，前往，赴。任地に赴く。赴任。

★05:28 おまけにあんなふうに見張られてちゃ。
而且还被人看得这么紧。

词汇：
見張る「みはる」五段他动词。1. 瞠目而视，瞪大眼睛看。目を見張るような進歩。令人瞠目的进步。2. 警戒，看守。容疑者を見張る。看守嫌疑犯。

上一页 [1] [2] 下一页