祭りのあと
学园祭之后

★01:58 打ち上げ会場まで待ち合わせて二人でだもんなあ。
他们两个人还要一起到庆功会会场去的嘛。

词汇：
打ち上げ「うちあげ」完工宴。
待ち合わせる「まちあわせる」下一段他动词。在约定的地点等待，会面。友人と６時にホームで待ち合わせる。6点和朋友在月台见。

★02:54 盗み見してるつもりだったのに、盗めてなかった。
本打算偷看的，结果没偷看成···

词汇：
盗み見「ぬすみみ」名词，サ变动词。偷看，窥视。

语法讲解：
つもりだ　主观上打算做某事或进行某种行为，这种打算还有很大的变化余地。表达的是纯粹的主观愿望。多用于口语。意为打算，准备。

例 冬休み海南島へ旅行に行くつもりです。我打算寒假去海南岛旅游。

★03:50 かろうじて手だけ。
鼓足勇气才摸了手。

词汇：
かろうじて 副词。「からくして」的转音。总算是······。好容易······。勉勉强强。かろうじて終電車に間に合う。总算赶上末班车。

★04:59 おれが、べた惚れなんだから。
是我迷上她了。

词汇：
べた惚れ「べたぼれ」名词，サ变动词。（俗语）迷恋。

上一页 [1] [2] 下一页