您现在的位置:首页 > 走进日本 > 时事 > 正文

一切为了孩子 人性温馨的儿童医院

时间:2011-09-21 11:26:38  来源:可可日语  作者:ookami

名古屋第二赤十字病院(八事日赤、名古屋市昭和区)の小児科・小児外科の壁に、森の動物たちを描いたウオールペイントが完成した。病気に立ち向かう勇気を子どもたちに持ってもらおうと、看護師がストーリーを考え、名古屋市立大学の学生たちが色とりどりのイラストを描いた。

名古屋第二红十字医院的儿科、小儿外科的墙壁上都画上了森林动物们。为了让孩子们勇于面对疾病,护士们构思了一些故事情节,由名古屋市立大学的学生们将这些插画呈现在墙壁上。

\

 八事の森に住む猿が拾った植物のタネが、キリンやライオンに育てられ、雨や風に負けずに花開くという物語。待合室の幅約20メートル、高さ2.4メートルの壁と、診察室や処置室の中に、芸術工学部の学生約30人が水彩ペイントで描いた。

八事森林的猴子捡到的植物的种子,经过了长颈鹿和狮子的栽培,不畏风雨茁壮成长。在候诊室长20米,高2.4米的墙壁上,看诊室、医疗室内,都充满了美术系大约30多名学生的水彩画。

\

リーダーで修士1年の佐高杏美(あずみ)さん(23)は「病院に来る子どもたちが少しでも楽しい気分になり、治療への不安を和らげてくれたら」と期待した。

作为此次活动指导者的一年级研究生佐高杏美表示,希望前来的孩子们能够放松心情,消除治疗中的不安。 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量