“就職先なんか見つからなかった”这句话中的“見つかる”是被发现，被看见的意思，与之容易混淆的还有“見つめる”。下面就为大家区别下着两个单词吧！

見つかる　見つめる

[見つかる] みつかる
（1）〔発見される〕被看到,被发现.
　 あの人たちに見つからないようにしなさいね／不要被他们发现啊.
（2）〔見つけることができる〕能找出,找到.
　 気に入った品が見つからない／找不到喜欢的东西.
 

[見つめる] みつめる
盯，注视 ，凝视
相手の顔を見つめる/凝视对方的脸

宝が見つかった。发现宝物了，谁发现的不重要，描述发现了这个事实。翻成被发现那是中文习惯的问题，词的本意没有被动的意思。

見つめる、复合动词=見る+詰める，两个意思叠加起来就是变得没缝隙地看，也就是近距离盯着看。一般关系的人見つめる可是很失礼的，歌词里经常用于恋人关系。

新人研修 【しんじんけんしゅう】   新员工培训

上一页 [1] [2] 下一页