《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛21
「ニコ！」
「尼可！」
彼女は、こんどは彼をぎゅっと抱きしめた。
奥萝拉紧紧抱住他。
「おい、よせって、毛が乱れるだろ」
「小心啦，毛都被你弄乱了的说。」
「さっきはありがと。元気になったのね？」
「你的伤呢，已经好了吗？」
「まだふらふらだよ」
「还是晕乎乎地。」
「いっしょに来てくれるの？」
「你愿意和我一起走？」
「そろそろ、ニシンもゲーリック·ウイスキーも飽きてきたしな。ケンブリッジにゃもっとうまいもんがあるかと思ってさ」
「是啦，不管是鲱鱼啊还是格兰杰威士忌本大爷都腻烦了。那个剑桥说不定有更美味的东西。」
「あなたってほんと、おバカさんよね」
「你真是个笨蛋绅士。」
猫はいやがっているようだったが、アウローラはかまわず彼の毛並みをくしゃくしゃにした。
看见奥萝拉毫不在意地弄乱他的毛，灰猫厌烦起来。
そんな彼と、ふと目が合う。
弗雷德里克偶然与他四目相对。
ま、よくやったよ、先生。
干得不错嘛，教授。
そう言われたような気がした。
他似乎听见那只猫这样说道。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
