您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛21

时间:2013-03-27 13:14:06  来源:可可日语  作者:ookami

アウローラのたしかなぬくもりを感じれば、彼女の存在もたった今交わした言葉も、間違いなく現実だとわかる。

奥萝拉的温暖,他实实在在地感受到了,那么她刚才的话,也毫无疑问地是确实发生过的事。

彼女が待っていたのは自分だったと、フレデリックが知ったのはもっと後のことだが、片想いだったという男がもしも万が一現れても、渡してしまうようなお人好(ひとよ)しだけは発揮(はっき)すまいと思いながら、彼女を抱きしめた。

她等的是自己,弗雷德里克不需要再知道其他的事。而且就算万一她单恋的男人出现在眼前,他也决不会老老实实地把她交出去。他紧紧回抱住她。

「よかったな、アウローラ」

「好的,奥萝拉。」

パイプをくわえた船乗りが、こちらを見て笑う。

掌舵的船员也在看这边笑。

「仲間もよろこんでるぞ」

「朋友们都在为你高兴呢。」

彼が海の方を見まわすと、波間に浮かぶ黒っぽいものが、無数に集まってきていた。

他环视四周,波浪之间隐隐浮现出无数黑点,渐渐聚集过来。

アザラシだ。

是海豹。

風は凪(な)いでいるのに、アザラシの群(むれ)に押され、船はどんどん進んでいく。

海面上风平浪静,小船被海豹群推着连续不断地前进。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量