您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第二章教给你虏获绅士的方法3

时间:2013-03-05 13:35:09  来源:可可日语  作者:ookami

もしも転んでも、ポールに抱きつかずにすむくらいには距離をとりつつ、彼のあとについていった。

她保持着就算跌倒,也可以不用抱住波尔的距离,跟在他的后面。

広間の壁画は、妖精たちの舞踏会(ぶとうかい)だ。薄絹(うすぎぬ)のような羽を持つ、見目麗(みめうるわ)しい妖精たちが、淡(あわ)い光の粉をまき散らしながら舞っている。

大厅的壁画内容是妖精们的舞会。有着薄绢一般的翅膀和美丽容颜的妖精们,一边散布微弱的光粉一边飞舞着。

「まあ、ステキ」

「哇,好美!」

リディアは感嘆(かんたん)の声をあげた。

莉迪亚发出了感叹的声音。

「ありがとうございます。でもおかしなところがあったら遠慮(えんりょ)なく言ってくださいね」

「谢谢。但是如果有奇怪的地方,请一定要告诉我。」

「いいえ、おかしなところなんて」

「不,怎么会有奇怪的地方。」

リディアはもっとよく見ようとして、絵に歩み寄る。ポールには近づきすぎないように気をつけるのは忘れなかった。

莉迪亚为了更好地观察而靠近壁画。小心地避免过于接近波尔。

しかし彼女は、急に髪の毛を引っぱられた。

但是她的头发突然被拉住了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量